Traductora, correctora, redactora, ​localizadora de videojuegos y ​creadora de contenido.

Llevo 10 años como traductora y me he especializado en ​la traducción audiovisual. He traducido más de 300 ​títulos que incluyen películas, series y documentales.

Además, he traducido parte de la antología de George R. ​R. Martin y algunas canciones para películas y series.

Estas son algunas de las películas, series y ​documentales que he traducido para doblaje o ​subtítulos.

Redes

Desde mi Instagram, @lauratraduccion, llevo ​años creando contenido para futuros ​traductores que están buscando la forma de ​empezar en el mundillo. Para consultar mis ​publicaciones más destacadas se pueden ​utilizar los hashtag #tradusejos, #traduguías, ​#traducomienzos o #tradusongs.

Traducción ​de canciones

Enlaces de algunas canciones traducidas por mí:

• “Aquí abajo”
  
• “Feliz cumpleaños, Barbie Brooklyn Roberts”
• “Vamos a por todas”
  

Mi música

En 2021 salió mi primer disco, “This is ​my life”.

Pueden encontrar mis canciones en ​las plataformas de música y en este ​enlace mi videoclip de “Everything will ​be fine”.

Interpretación

Interpretación consecutiva en Animayo junto a John Musker (The Walt Disney Studios, director de La Sirenita, Aladdín y Moana, ​entre otras), Rafal Kidzinski (supervisor de efectos visuales de Platige Image), Shuzo John Shiota (presidente y CEO de Polygon ​Pictures) y Ann Le Cam (exvicepresidenta de The Walt Disney Studios).